1 00:00:00,543 --> 00:00:02,253 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,336 --> 00:00:05,381 especialmente crimes sexuais é considerado abominável. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,091 na cidade de Nova York, 4 00:00:07,174 --> 00:00:09,969 com a investigação destes crimes terríveis detetives de plantão 5 00:00:10,052 --> 00:00:13,723 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite. 6 00:00:13,806 --> 00:00:15,099 O que você vai assistir são as histórias deles. 7 00:00:25,067 --> 00:00:25,901 O que aconteceu? 8 00:00:26,360 --> 00:00:27,611 Olhe para isso. 9 00:00:28,279 --> 00:00:29,321 Basta olhar para isso. 10 00:00:29,613 --> 00:00:32,241 Procurei por esses sapatos em toda a cidade. 11 00:00:32,283 --> 00:00:33,784 Vou buscá-lo amanhã. 12 00:00:34,076 --> 00:00:36,162 Devíamos estar aqui quando a loja abrir. 13 00:00:40,708 --> 00:00:41,542 Um minuto. 14 00:00:42,460 --> 00:00:43,294 O que aconteceu agora? 15 00:00:44,712 --> 00:00:45,921 Ele não é um manequim sem vida. 16 00:00:48,090 --> 00:00:48,924 Meu Deus. 17 00:00:54,555 --> 00:00:55,431 Quem é aquele? 18 00:00:55,848 --> 00:00:57,683 Robin Weller tem 27 anos. 19 00:00:58,225 --> 00:01:00,269 Ele estava com a carteira em mãos? 20 00:01:00,603 --> 00:01:02,646 Encontrámo-lo no bolso da calça dele no armazém. 21 00:01:02,897 --> 00:01:03,898 E suas chaves. 22 00:01:04,148 --> 00:01:05,399 Alguém abre a porta da frente. 23 00:01:05,566 --> 00:01:06,400 Ele estava trabalhando aqui. 24 00:01:07,735 --> 00:01:09,153 Robin era o gerente da loja. 25 00:01:09,236 --> 00:01:11,697 Peguei seu nome na lista telefônica do escritório. 26 00:01:11,906 --> 00:01:12,907 Liguei para o dono da loja. 27 00:01:12,990 --> 00:01:16,076 Ele fechou a loja às 19h. Foi lançado em Robin 5. 28 00:01:16,494 --> 00:01:18,788 Talvez ele tenha esquecido alguma coisa e voltou e o perpetrador estava atrás dele. 29 00:01:18,871 --> 00:01:21,665 Ou o perpetrador, Ele veio depois que Robin entrou. 30 00:01:21,957 --> 00:01:23,834 Então Robin conheceu o perpetrador. 31 00:01:23,918 --> 00:01:25,044 Nenhuma entrada forçada. 32 00:01:25,336 --> 00:01:28,464 Bem aqui, de perto Ele foi baleado com arma de pequeno calibre. 33 00:01:28,547 --> 00:01:31,759 Mas não há sangue nele ou em suas roupas. 34 00:01:31,842 --> 00:01:32,885 O perpetrador foi inocentado. 35 00:01:33,260 --> 00:01:34,678 Esta esponja estava na pia. 36 00:01:34,929 --> 00:01:37,515 Tirando a roupa e sentando na cadeira forçado, 37 00:01:38,390 --> 00:01:41,560 Este foi amarrado com arame e baleado. 38 00:01:42,061 --> 00:01:43,395 Como ele entrou na vitrine? 39 00:01:44,230 --> 00:01:45,231 Você já viu essas cicatrizes? 40 00:01:45,606 --> 00:01:49,360 O agressor arrastou a cadeira e Ele carregou o corpo até a janela. 41 00:01:49,735 --> 00:01:52,822 Já que você pode fazer isso tão publicamente O homem foi muito corajoso. 42 00:01:53,322 --> 00:01:54,865 Acho que ninguém o viu. 43 00:01:55,950 --> 00:01:58,911 Ao fazer alterações na exibição Eles podem baixar essas cortinas. 44 00:01:58,994 --> 00:02:01,247 Isso dá a ele Ganhou tempo para organizar o evento. 45 00:02:01,789 --> 00:02:03,791 Também por escrever "assassino". 46 00:02:04,083 --> 00:02:05,960 Ele se esforçou muito para dar uma mensagem. 47 00:02:06,001 --> 00:02:06,877 ASSASSINO 48 00:02:06,961 --> 00:02:09,588 Se o morto é um assassino, quem ele matou? 49 00:03:00,598 --> 00:03:02,141 O madrugador pega o perpetrador. 50 00:03:02,808 --> 00:03:03,684 Como estamos? 51 00:03:04,018 --> 00:03:07,062 Funcionários e clientes da loja Demora semanas para eliminar. 52 00:03:07,146 --> 00:03:08,439 Existem muitas impressões digitais. 53 00:03:09,064 --> 00:03:12,359 Não creio que o assassino tenha deixado impressões digitais. A cena do crime está muito arrumada. 54 00:03:12,443 --> 00:03:15,613 Fios, sapatos, luzes. Deve ter demorado pelo menos uma hora. 55 00:03:15,696 --> 00:03:17,740 É difícil não cometer erros nesse período de tempo. 56 00:03:17,823 --> 00:03:18,824 Não creio que ele tenha cometido um erro. 57 00:03:19,074 --> 00:03:22,244 Cada etapa desta encenação Foi intencional e significativo. 58 00:03:22,411 --> 00:03:24,163 O que esses sapatos significam? 59 00:03:24,288 --> 00:03:27,666 Como se uma multidão o estivesse observando Eles estão enfrentando Robin. 60 00:03:27,791 --> 00:03:29,126 Então o perpetrador está aqui 61 00:03:29,251 --> 00:03:31,128 Ele jogou um jogo estranho? 62 00:03:31,337 --> 00:03:32,963 Dramático. Ele quer atrair atenção. 63 00:03:33,964 --> 00:03:37,384 É como, “Olhe para Robin. Nós o estamos julgando." como se quisesse dizer. 64 00:03:37,635 --> 00:03:39,136 O perpetrador tentou contar uma história. 65 00:03:39,178 --> 00:03:41,889 para pegá-lo Você precisa conhecer Robin melhor. 66 00:03:41,972 --> 00:03:43,098 Podemos perguntar ao pai dele. 67 00:03:43,182 --> 00:03:44,975 Seu corpo chega ao necrotério para identificação. 68 00:03:50,648 --> 00:03:51,482 Ele é meu filho. 69 00:03:52,858 --> 00:03:53,984 Ele parece muito velho. 70 00:03:54,902 --> 00:03:55,903 Ele não tinha nem 30 anos ainda. 71 00:03:58,697 --> 00:04:00,366 Quando foi a última vez que você o viu? 72 00:04:03,827 --> 00:04:05,371 Há seis ou sete meses. 73 00:04:06,372 --> 00:04:07,623 Você estava em desacordo? 74 00:04:08,582 --> 00:04:09,667 Por causa da morte de sua mãe. 75 00:04:11,502 --> 00:04:13,212 Minha esposa faleceu no ano passado. 76 00:04:15,464 --> 00:04:17,466 Não conseguíamos concordar com seus cuidados. 77 00:04:18,759 --> 00:04:21,261 Precisamos de sua permissão para revistar sua casa. 78 00:04:21,345 --> 00:04:22,179 Claro. 79 00:04:23,180 --> 00:04:26,100 Tenho que voltar para casa e cuidar do funeral. 80 00:04:26,266 --> 00:04:27,101 Claro. 81 00:04:31,689 --> 00:04:34,858 -Não vai ajudar muito. -O homem sentirá remorso pelo resto da vida. 82 00:04:35,150 --> 00:04:39,071 Ele brigou com o filho por causa da morte da esposa. E ele nunca teve a oportunidade de se desculpar. 83 00:04:39,154 --> 00:04:40,614 Confira isso. 84 00:04:43,158 --> 00:04:44,284 Eu não consigo ver nada. 85 00:04:44,618 --> 00:04:45,452 Apague a luz. 86 00:04:45,869 --> 00:04:47,871 Sem fluido ou lesão sexual 87 00:04:47,955 --> 00:04:49,498 Mas olhe para a mão dele. 88 00:04:50,749 --> 00:04:51,583 "Verde." 89 00:04:51,792 --> 00:04:52,626 para boates 90 00:04:52,710 --> 00:04:54,378 como os selos impressos na entrada. 91 00:04:54,545 --> 00:04:58,674 Clube Green Ball na Rua 13, É perto de onde Robin foi morto. 92 00:04:58,757 --> 00:05:01,885 Se o selo durasse mais de um dia tirei quando lavei. 93 00:05:01,969 --> 00:05:03,429 Ele deve ter ido lá ontem à noite. 94 00:05:05,055 --> 00:05:07,307 CLUBE DE BOLA VERDE 382 WEST 13TH STREET 26 DE SETEMBRO, SEGUNDA-FEIRA 95 00:05:07,433 --> 00:05:08,809 Você viu esse homem? 96 00:05:08,892 --> 00:05:11,311 Não sei, mas isso não importa. 97 00:05:11,395 --> 00:05:13,313 Estava muito lotado ontem à noite. Houve uma grande festa dançante. 98 00:05:14,189 --> 00:05:15,899 Então todos no lugar eram gays. 99 00:05:16,275 --> 00:05:18,819 Homens heterossexuais naquela multidão Ele não pode estar muito confortável. 100 00:05:19,236 --> 00:05:21,071 Quem esteve aqui ontem Devemos aprender. 101 00:05:21,113 --> 00:05:23,407 Olhando para suas contas Precisamos falar com os atendentes do seu portão. 102 00:05:23,615 --> 00:05:24,867 A que horas eles vêm? 103 00:05:25,075 --> 00:05:26,618 São 19h, mas posso ajudá-lo agora. 104 00:05:26,702 --> 00:05:28,454 Você não sabia? 105 00:05:28,537 --> 00:05:30,122 Eu não sei, mas ninguém aqui Não é possível entrar sem identificação. 106 00:05:30,205 --> 00:05:31,915 Nós o digitalizamos e salvamos no computador. 107 00:05:32,166 --> 00:05:33,000 Noiva. 108 00:05:33,959 --> 00:05:37,046 Eles disseram que os clientes diminuirão. É como se o Big Brother estivesse te observando ou algo assim. 109 00:05:37,129 --> 00:05:38,464 Mas exceto para os homens que se casam 110 00:05:38,881 --> 00:05:40,257 ninguém se importou. 111 00:05:42,051 --> 00:05:42,885 Aí está. 112 00:05:43,427 --> 00:05:45,012 Robin Weller, linha 71. 113 00:05:45,095 --> 00:05:47,014 Ele chegou às 11h14 da noite passada. 114 00:05:47,306 --> 00:05:50,059 Ele pode ter vindo com seus amigos. Vejamos os nomes antes e depois. 115 00:05:50,350 --> 00:05:52,019 O sistema nos custou 11 mil dólares. 116 00:05:52,603 --> 00:05:54,146 para uma garota de 15 anos Quando pego vendendo álcool 117 00:05:54,229 --> 00:05:55,481 nós estabelecemos isso. 118 00:05:55,773 --> 00:05:57,983 Você pode abrir a foto na linha 78? 119 00:06:02,613 --> 00:06:03,447 Ken Randall. 120 00:06:10,204 --> 00:06:10,996 Você sabe? 121 00:06:14,041 --> 00:06:14,875 Sim eu sei. 122 00:06:18,879 --> 00:06:19,713 Pai. 123 00:06:23,008 --> 00:06:24,176 Por que você veio? 124 00:06:25,052 --> 00:06:26,804 Há algo sobre o qual precisamos conversar. 125 00:06:28,097 --> 00:06:28,931 Eu tenho um convidado. 126 00:06:32,017 --> 00:06:33,060 O seu convidado é homem? 127 00:06:35,854 --> 00:06:36,688 Sim. 128 00:06:38,107 --> 00:06:38,941 Você é gay. 129 00:06:40,692 --> 00:06:41,527 Sim. 130 00:06:42,945 --> 00:06:44,029 É esse o problema, pai? 131 00:06:48,742 --> 00:06:49,576 Foi o que pensei também. 132 00:06:51,036 --> 00:06:52,412 Foi por isso que não te contei. 133 00:06:55,457 --> 00:06:56,291 Eu tenho que ir. 134 00:07:06,510 --> 00:07:09,638 Ele não conhecia Robin Weller, Não foi possível reconhecê-lo pela foto. 135 00:07:11,974 --> 00:07:13,725 A Equipe de Cena do Crime estava a caminho de Robin. 136 00:07:13,809 --> 00:07:14,643 Vamos. 137 00:07:16,478 --> 00:07:18,397 Você disse que queria conhecer a vítima. 138 00:07:18,480 --> 00:07:20,399 fotos e vídeos no seu computador Encontrei seus e-mails. 139 00:07:21,150 --> 00:07:22,484 Ele gosta de se divertir. 140 00:07:23,277 --> 00:07:25,904 Na Ilha do Fogo em 97 Alguém tinha uma linda casa. 141 00:07:26,113 --> 00:07:30,075 Também South Shore, Palm Springs, P-Town. É tudo central gay. 142 00:07:30,742 --> 00:07:32,035 Ele começou jovem. Veja isso. 143 00:07:32,327 --> 00:07:34,663 Na festa branca de Palm Springs Ele tinha apenas 17 anos. 144 00:07:35,038 --> 00:07:36,248 Cinco anos depois, ele tem uns 30. 145 00:07:36,331 --> 00:07:37,166 PROVINCETOWN, SETEMBRO DE 2000 146 00:07:37,958 --> 00:07:39,710 Seu pai estava certo. Ele envelheceu rapidamente. 147 00:07:39,793 --> 00:07:42,838 Acho que sei por quê. Alguém encontrou a cura? 148 00:07:46,925 --> 00:07:47,759 Ritonavir. 149 00:07:49,928 --> 00:07:51,471 Isso é Enfuvirtida. 150 00:07:51,889 --> 00:07:55,475 A enfuvirtida é um novo inibidor de fusão. Ambos são antirretrovirais. 151 00:07:55,559 --> 00:07:56,935 Então Robin era HIV positivo. 152 00:07:57,436 --> 00:08:00,522 Foi a SIDA. A contagem de células T estava extremamente baixa. 153 00:08:00,856 --> 00:08:03,859 A carga viral era extremamente alta. E ele simplesmente foi pego. 154 00:08:04,318 --> 00:08:05,152 Como você sabia? 155 00:08:05,277 --> 00:08:06,528 Quando você vê seu exame de sangue 156 00:08:06,778 --> 00:08:09,573 Do Ministério da Saúde Eu pedi a carta de notificação. 157 00:08:12,576 --> 00:08:15,037 Ele testou positivo para HIV há seis meses. 158 00:08:15,579 --> 00:08:17,539 início repentino de AIDS Não é muito rápido? 159 00:08:17,623 --> 00:08:18,540 Algo extraordinário. 160 00:08:18,999 --> 00:08:19,917 Falando nisso, 161 00:08:20,375 --> 00:08:23,545 ligue para o telefone Eles solicitaram a certidão de óbito de Robin. 162 00:08:23,629 --> 00:08:25,589 Seu corpo nem esfriou ainda. Quem ligou? 163 00:08:25,964 --> 00:08:27,132 Uma seguradora. 164 00:08:27,674 --> 00:08:29,426 Seu pai o segurou. 165 00:08:29,843 --> 00:08:30,677 Quanto? 166 00:08:31,511 --> 00:08:32,804 US$ 500.000. 167 00:08:33,555 --> 00:08:36,266 Analisamos seus relatórios financeiros. Você não tem um centavo no banco. 168 00:08:36,767 --> 00:08:38,143 Sua pontuação de crédito desapareceu. 169 00:08:38,936 --> 00:08:39,770 Você está falido. 170 00:08:40,229 --> 00:08:42,522 Robin pelo dinheiro do seguro? Você acha que eu matei você? 171 00:08:42,731 --> 00:08:44,983 meio milhão de dólares Isso resolve seus problemas de dinheiro. 172 00:08:45,025 --> 00:08:46,068 Você não entende. 173 00:08:46,360 --> 00:08:47,945 Gastamos todo o nosso dinheiro nisso. 174 00:08:48,111 --> 00:08:49,696 Para seu filho distante? 175 00:08:53,575 --> 00:08:54,534 Isso aconteceu mais tarde. 176 00:08:58,580 --> 00:09:00,749 Robin voltou para casa quando sua mãe estava doente. 177 00:09:02,084 --> 00:09:03,418 Faz anos que não o vejo. 178 00:09:03,502 --> 00:09:04,336 De onde? 179 00:09:08,840 --> 00:09:13,345 Quando ele tinha 16 anos, ele nos disse que era gay. 180 00:09:15,264 --> 00:09:16,431 Eu não consegui lidar com isso. 181 00:09:17,557 --> 00:09:18,392 Eu o expulsei de casa. 182 00:09:20,811 --> 00:09:21,770 quando você voltar 183 00:09:22,396 --> 00:09:23,563 Eu mal o reconheci. 184 00:09:24,356 --> 00:09:25,357 Ele parecia terrível. 185 00:09:26,233 --> 00:09:29,194 Perguntei qual era o problema dele. Ele era viciado em drogas. 186 00:09:29,987 --> 00:09:31,363 Ele queria desistir, mas não conseguiu. 187 00:09:32,489 --> 00:09:33,490 Você já tentou ajudar? 188 00:09:33,573 --> 00:09:36,910 Todas as nossas economias Gastei na reabilitação dele. 189 00:09:37,995 --> 00:09:40,414 Um funeral adequado para minha esposa Eu não consegui nem ajustar. 190 00:09:42,916 --> 00:09:46,461 Robin nunca durou mais de um mês. 191 00:09:48,005 --> 00:09:49,798 Overdose... 192 00:09:50,841 --> 00:09:52,759 ...Eu sabia que estava perto. 193 00:09:53,635 --> 00:09:56,513 Para receber seu dinheiro de volta quando você sair sua apólice de seguro 194 00:09:56,596 --> 00:09:57,723 Você assinou? 195 00:10:00,517 --> 00:10:02,102 Eu sabia que Robin iria morrer. 196 00:10:03,937 --> 00:10:06,440 Se não fosse pelas drogas, teria sido a AIDS. 197 00:10:08,942 --> 00:10:10,694 Ou por causa daquele namorado. 198 00:10:11,820 --> 00:10:13,113 Ele estava sendo violento? 199 00:10:14,072 --> 00:10:17,409 Minha última conversa com Robin Foi quando ele me ligou da sala de emergência. 200 00:10:18,577 --> 00:10:20,579 Ela estava chorando porque o homem bateu nela. 201 00:10:21,330 --> 00:10:22,664 Você sabe o nome dele? 202 00:10:25,500 --> 00:10:26,668 Lydon Grant. 203 00:10:28,503 --> 00:10:30,297 CASA DE LYDON GRANT, 169 DUANE STREET SEGUNDA-FEIRA, 26 DE SETEMBRO 204 00:10:30,422 --> 00:10:31,506 Não tem problema, certo? 205 00:10:31,590 --> 00:10:32,591 Vamos, vamos entrar. 206 00:10:35,135 --> 00:10:35,969 Não há ninguém em casa. 207 00:10:42,601 --> 00:10:44,519 É como uma tempestade. 208 00:10:44,603 --> 00:10:45,729 O que aconteceu aqui? 209 00:10:55,113 --> 00:10:55,947 Fin. 210 00:10:58,825 --> 00:11:00,410 ASSASSINO 211 00:11:01,495 --> 00:11:02,329 "Assassino." 212 00:11:07,042 --> 00:11:08,418 Com uma única bala na cabeça. 213 00:11:08,627 --> 00:11:11,004 Ferida de entrada, focinho pequeno, O mesmo com Robin Weller. 214 00:11:11,171 --> 00:11:12,589 O mesmo drama, o mesmo perpetrador. 215 00:11:12,881 --> 00:11:14,132 Quando ele morreu? 216 00:11:14,216 --> 00:11:17,552 Ainda quente, o rigor mortis está se instalando. Não se passaram mais de oito horas. 217 00:11:18,136 --> 00:11:20,389 O que está explodindo aqui Não era um globo de neve. 218 00:11:20,680 --> 00:11:21,515 Cristal? 219 00:11:21,598 --> 00:11:24,518 80% de metanfetamina pura. Droga sexual. 220 00:11:25,727 --> 00:11:28,105 O suficiente para cobrir a casa de Lydon muito droga. 221 00:11:28,188 --> 00:11:29,773 Vale muito dinheiro na rua. 222 00:11:29,856 --> 00:11:31,358 O assassinato com metanfetamina está relacionado? 223 00:11:31,608 --> 00:11:33,902 Robin e Lydon Aprendemos que eles eram amantes. 224 00:11:33,985 --> 00:11:36,154 Quando Lydon usou, Robin também usou. 225 00:11:36,571 --> 00:11:39,032 Sua reabilitação e a de Robin Isso explica por que parece grande. 226 00:11:39,116 --> 00:11:40,492 A metanfetamina envelhece rapidamente. 227 00:11:40,784 --> 00:11:42,577 Isso o torna violento e paranóico. 228 00:11:42,869 --> 00:11:45,205 Uma noite, quando eles estavam chapados se eles mataram alguém 229 00:11:45,288 --> 00:11:46,581 Isso poderia ser vingança. 230 00:11:46,790 --> 00:11:49,876 Mas não é assim. suas famílias, Conversamos com amigos e colegas. 231 00:11:49,960 --> 00:11:52,003 Estes eram homens populares. Eles não têm antecedentes criminais. 232 00:11:52,170 --> 00:11:53,547 Cristal pode mudar isso. 233 00:11:54,089 --> 00:11:56,174 Quando Lydon foi baleado, foi encontrada metanfetamina em seu sangue. 234 00:11:56,258 --> 00:11:57,259 Ele simplesmente não estava usando. 235 00:11:57,342 --> 00:11:59,719 alguém que não vende Ele não tem tantas drogas. 236 00:11:59,970 --> 00:12:01,888 Se ele for um traficante, isto pode ser uma guerra de gangues. 237 00:12:02,180 --> 00:12:03,932 Portanto, o perpetrador também pode ser o vendedor. 238 00:12:04,516 --> 00:12:07,227 Vamos perguntar aos agentes sobre Lydon. 239 00:12:08,854 --> 00:12:11,648 SALA DA EQUIPE DA FORÇA TAREFA DE NARCÓTICOS TERÇA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO 240 00:12:12,149 --> 00:12:14,568 Robin Weller não está em nosso sistema. 241 00:12:14,651 --> 00:12:16,611 Este é Lydon Grant 242 00:12:16,695 --> 00:12:19,030 traficante de metanfetamina de baixo nível. 243 00:12:19,489 --> 00:12:20,615 Não há muita informação. 244 00:12:20,699 --> 00:12:21,950 Onde você conseguiu a informação? 245 00:12:22,033 --> 00:12:24,786 Grampeámos os telefones deles no ano passado. 246 00:12:24,870 --> 00:12:26,663 Um traficante de MKT Ouvimos o telefone dele. 247 00:12:26,746 --> 00:12:27,581 MKT? 248 00:12:27,664 --> 00:12:30,208 Esquadrão Assassino de Manhattan. Uma gangue de traficantes durão. 249 00:12:30,542 --> 00:12:31,835 Houve dois assassinatos. 250 00:12:31,918 --> 00:12:34,254 O perpetrador escreveu “Assassino” na parede. 251 00:12:34,546 --> 00:12:36,131 Poderia ser a gravadora do MKT? 252 00:12:36,256 --> 00:12:37,799 Nunca vi isso, mas é possível. 253 00:12:37,883 --> 00:12:39,134 Crianças muito selvagens. 254 00:12:39,217 --> 00:12:40,969 -Eles vendem metanfetamina? -Em espadas. 255 00:12:41,261 --> 00:12:44,055 uma grande parte do mercado Eles venceram com assassinatos. 256 00:12:44,264 --> 00:12:45,599 -Eles produzem? -Eles estão roubando. 257 00:12:46,391 --> 00:12:48,018 Ligar para gays altamente viciados 258 00:12:48,101 --> 00:12:49,936 espancado até a morte Roube suas drogas 259 00:12:50,020 --> 00:12:51,646 Eles vendem de volta para traficantes gays. 260 00:12:51,813 --> 00:12:53,899 Então festa dançante É como um balcão único. 261 00:12:53,982 --> 00:12:54,941 Usuários e vendedores. 262 00:12:55,025 --> 00:12:56,443 Há algum informante no MKT? 263 00:12:56,568 --> 00:12:58,945 Houve um. Ele foi encontrado morto no East River. 264 00:12:59,237 --> 00:13:01,114 Ainda não encontrei um substituto. 265 00:13:01,615 --> 00:13:04,242 Os membros do MKT vivem principalmente nos subúrbios psicopatas brancos. 266 00:13:04,576 --> 00:13:06,119 Vendedor suficiente para matar? 267 00:13:06,203 --> 00:13:07,621 Eu não ficaria surpreso se ouvisse isso. 268 00:13:08,038 --> 00:13:10,957 Se MKT matou sua vítima Rumores se espalharam na festa. 269 00:13:11,208 --> 00:13:13,084 Os gays do clube sabem o que está acontecendo. 270 00:13:15,420 --> 00:13:16,671 Obrigado por ter vindo. 271 00:13:17,506 --> 00:13:18,673 Você está fazendo tarefas para meu pai? 272 00:13:18,757 --> 00:13:20,509 Não. Ele não sabe que estou aqui. 273 00:13:22,093 --> 00:13:25,305 Pode estar associado a festas dançantes Estamos investigando um assassinato. 274 00:13:26,973 --> 00:13:28,642 Vamos perguntar a um cara que conhecemos Você disse? 275 00:13:30,685 --> 00:13:31,520 O que você quer? 276 00:13:33,813 --> 00:13:34,981 Você já ouviu falar em MKT? 277 00:13:35,899 --> 00:13:37,609 Um bando de malucos da Ilha. 278 00:13:37,901 --> 00:13:40,403 Ele frequentava clubes e pertencia ao meio ambiente. Eles agem como. 279 00:13:40,904 --> 00:13:41,780 Mas eles não são gays. 280 00:13:42,614 --> 00:13:44,115 Eles são mais como iscas para cigarros. 281 00:13:45,075 --> 00:13:46,701 Alguém do MKT vai na festa 282 00:13:47,118 --> 00:13:49,496 detectar alguém usando metanfetamina puxa para fora. 283 00:13:49,829 --> 00:13:51,831 Onde o resto da sua equipe espera? 284 00:13:52,207 --> 00:13:54,292 Eles bateram muito no homem e Eles pegam o estoque dele. 285 00:13:56,127 --> 00:13:57,420 Eles já fizeram mal a você? 286 00:13:57,754 --> 00:13:58,630 Eu não gosto de metanfetamina. 287 00:13:59,714 --> 00:14:02,509 Fin provavelmente pensa que gosto disso. Outra desculpa para ele me odiar. 288 00:14:02,968 --> 00:14:06,012 -Seu pai não te odeia. -Meu pai não me conhece. 289 00:14:08,598 --> 00:14:10,141 Você poderia dar a ele mais algum tempo? 290 00:14:10,892 --> 00:14:12,060 Quer informações sobre MKT? 291 00:14:13,186 --> 00:14:15,772 Em um clube chamado Euphoria Há uma festa esta noite. 292 00:14:16,481 --> 00:14:18,984 Existem muitos usuários de drogas Os vendedores também vêm. 293 00:14:19,609 --> 00:14:20,527 Metanfetamina é a morte! 294 00:14:21,528 --> 00:14:22,821 Metanfetamina é a morte! 295 00:14:23,280 --> 00:14:24,531 Metanfetamina é a morte! 296 00:14:25,156 --> 00:14:26,366 Metanfetamina é a morte! 297 00:14:26,783 --> 00:14:28,118 Metanfetamina é a morte! 298 00:14:28,410 --> 00:14:29,661 O que está acontecendo aí? 299 00:14:30,120 --> 00:14:31,663 É como um protesto. 300 00:14:34,374 --> 00:14:35,959 Esses caras não parecem ser do MKT. 301 00:14:36,626 --> 00:14:39,212 Com tanto drama nada acontece aqui. 302 00:14:39,421 --> 00:14:40,589 Acho que o clube também concorda. 303 00:14:40,672 --> 00:14:41,965 Pessoas do protesto para que não passe 304 00:14:42,048 --> 00:14:43,717 Eles abrem a porta corta-fogo dos fundos. 305 00:14:45,218 --> 00:14:47,554 Chefe, olhe para o homem de camiseta branca. 306 00:14:48,138 --> 00:14:49,431 Metanfetamina é a morte! 307 00:14:50,056 --> 00:14:51,308 Metanfetamina é a morte! 308 00:14:53,226 --> 00:14:54,644 Fique seguro. Esteja protegido. 309 00:14:54,811 --> 00:14:56,354 Afaste-se de mim. 310 00:15:00,358 --> 00:15:01,192 Olá querido. 311 00:15:02,402 --> 00:15:03,320 Você está sozinho esta noite? 312 00:15:04,529 --> 00:15:07,490 12 horas, camiseta preta, Há um garoto magro de jeans. 313 00:15:07,949 --> 00:15:09,701 Ela está brincando com o homem de cardigã cinza. 314 00:15:09,993 --> 00:15:11,411 Pode ser do MKT. 315 00:15:11,953 --> 00:15:13,371 Ele também pode querer escapar. 316 00:15:16,374 --> 00:15:17,375 Fin, olhe para isso. 317 00:15:21,880 --> 00:15:22,714 Você gostou? 318 00:15:23,173 --> 00:15:24,007 Eles bateram. 319 00:15:24,257 --> 00:15:25,925 Todas as equipes para Cortland Street. 320 00:15:30,597 --> 00:15:31,473 Polícia! 321 00:15:31,890 --> 00:15:32,932 Fique onde você está. 322 00:15:33,600 --> 00:15:35,894 Não se mova. Abaixe-se! 323 00:15:39,898 --> 00:15:41,066 Deixe-me ver suas mãos. 324 00:15:42,192 --> 00:15:43,652 Não se mova. Deitar-se. 325 00:15:45,779 --> 00:15:46,571 Algeme-o. 326 00:15:46,655 --> 00:15:47,489 Aqui você vai. 327 00:15:48,948 --> 00:15:49,783 Chefe. 328 00:15:51,201 --> 00:15:52,035 Confira isso. 329 00:15:53,703 --> 00:15:54,537 "Assassino." 330 00:15:57,791 --> 00:15:58,708 Olá, Assassino. 331 00:15:59,376 --> 00:16:01,294 Você fez a tatuagem depois de matar alguém? 332 00:16:01,378 --> 00:16:02,212 Essa é a minha equipe. 333 00:16:02,295 --> 00:16:03,672 Esquadrão Assassino de Manhattan. 334 00:16:03,755 --> 00:16:06,257 -Eles te chamam de "Assassino"? -Não. Dizem Rei Henrique. 335 00:16:06,508 --> 00:16:07,342 Rei de onde? 336 00:16:07,425 --> 00:16:08,635 Cidade Jardim, Long Island? 337 00:16:11,554 --> 00:16:12,597 Henrique Fanello. 338 00:16:12,931 --> 00:16:15,517 Posse de sete substâncias, Há roubo de carro e assalto. 339 00:16:17,060 --> 00:16:18,728 Você acabou de completar 18 semanas. 340 00:16:18,770 --> 00:16:20,605 Feliz aniversário. Você é um adulto agora. 341 00:16:21,064 --> 00:16:23,483 Você não pode mais ligar para o papai. Também não há reformatório. 342 00:16:23,566 --> 00:16:26,111 Até aquele viado sair do hospital Pagarei a fiança e sairei. 343 00:16:26,277 --> 00:16:27,612 Quem chama quem de viado? 344 00:16:27,946 --> 00:16:29,531 Parece que seu radar gay está desligado. 345 00:16:29,614 --> 00:16:31,241 Ou que você é gay porque está com muito medo Você não pode confessar. 346 00:16:31,324 --> 00:16:32,242 Eu não sou uma pessoa travessa. 347 00:16:32,534 --> 00:16:33,660 Você estava na festa de dança. 348 00:16:33,743 --> 00:16:35,745 Até que te coloquem na prisão por assassinato, é claro. 349 00:16:37,539 --> 00:16:38,373 Assassinato? 350 00:16:38,498 --> 00:16:39,541 Eu nunca os vi. 351 00:16:39,624 --> 00:16:40,458 Não, você viu. 352 00:16:40,542 --> 00:16:41,501 E você matou. 353 00:16:42,085 --> 00:16:43,044 Você escreveu seu nome ali mesmo. 354 00:16:43,128 --> 00:16:44,337 Que eu matei aqueles bichas? você acha? 355 00:16:44,421 --> 00:16:45,797 Eu simplesmente roubei deles. 356 00:16:47,507 --> 00:16:49,050 Por que você está almejando gays? 357 00:16:49,342 --> 00:16:50,301 Mordidas fáceis. 358 00:16:50,844 --> 00:16:52,345 Eles não chamam a polícia quando são atacados. 359 00:16:52,429 --> 00:16:54,431 Suas vidas sexuais excêntricas ou vícios em metanfetamina 360 00:16:54,472 --> 00:16:55,557 Eles não querem que ele aprenda. 361 00:16:55,932 --> 00:16:56,766 Assassino. 362 00:16:56,850 --> 00:16:58,810 -Sua gravadora, sua culpa. -Juro. 363 00:16:58,852 --> 00:17:00,687 Eu não. Eu não matei ninguém. 364 00:17:02,647 --> 00:17:04,107 Posso conversar com você? 365 00:17:09,487 --> 00:17:11,156 Acho que descobri o que significa "Assassino". 366 00:17:11,239 --> 00:17:12,073 Sim, por dentro. 367 00:17:12,657 --> 00:17:13,742 O médico discorda. 368 00:17:13,825 --> 00:17:16,202 Lydon Grant tinha AIDS, Como Robin Weller. 369 00:17:16,369 --> 00:17:18,246 Isto não é surpreendente. Eles eram amantes. 370 00:17:18,663 --> 00:17:20,957 Ambos tinham o mesmo tipo de HIV. 371 00:17:21,040 --> 00:17:22,375 Do tipo que mata. 372 00:17:23,001 --> 00:17:24,627 Morte após infecção de um ano 373 00:17:24,711 --> 00:17:26,838 Ocorre em pouco tempo e é resistente à maioria dos medicamentos. 374 00:17:27,297 --> 00:17:28,798 Primeira vez que vi isso. 375 00:17:29,090 --> 00:17:31,092 Robin ou Lydon desprotegidos por outros 376 00:17:31,176 --> 00:17:32,969 se eles estivessem juntos Eles podem ter infectado seus parceiros. 377 00:17:34,179 --> 00:17:35,430 Isso torna os dois assassinos. 378 00:17:41,478 --> 00:17:42,312 TIPO DE ASSASSINO HIV POSITIVO 379 00:17:42,395 --> 00:17:45,064 Isso poderia ser vingança. A nova cepa de HIV de Robin e Lydon 380 00:17:45,148 --> 00:17:46,649 Alguém que sabe o que tem. 381 00:17:46,775 --> 00:17:48,818 infectado por qualquer pode ter um parceiro sexual. 382 00:17:49,152 --> 00:17:51,362 Ou um assassino que mata vítimas do HIV. 383 00:17:51,613 --> 00:17:54,199 Usuários de metanfetamina, especialmente aqueles que são gays alguém que mata. 384 00:17:54,657 --> 00:17:56,034 O país inteiro está nadando em drogas. 385 00:17:56,117 --> 00:17:57,160 Por que ele mataria apenas homens gays? 386 00:17:57,243 --> 00:17:59,579 Porque o HIV está sob controle há anos depois de segurar 387 00:17:59,829 --> 00:18:01,831 a metanfetamina está levando a um aumento de novas infecções. 388 00:18:01,915 --> 00:18:03,750 Principalmente gays em clubes. 389 00:18:03,833 --> 00:18:07,253 Eles chamam isso de "EVS", Divirta-se e Faça Amor. Por horas quando você fica chapado com metanfetamina 390 00:18:07,337 --> 00:18:08,379 você pode fazer sexo. 391 00:18:08,463 --> 00:18:10,465 Quando você está tão chapado você não pensa em proteção. 392 00:18:10,507 --> 00:18:12,425 É por isso que o HIV pode ser transmitido. 393 00:18:12,634 --> 00:18:16,346 Então, por que o perpetrador enganou suas vítimas? Ele chamou mais atenção para si mesmo. 394 00:18:16,471 --> 00:18:17,514 O homem está indefeso. 395 00:18:17,555 --> 00:18:20,016 Quero que as pessoas acordem e tenham consciência do perigo. Ele quer que ele veja isso. 396 00:18:20,183 --> 00:18:23,019 O perpetrador alegou que Lydon e Robin tinham HIV. Como ele sabia? 397 00:18:23,269 --> 00:18:24,896 Isso não é algo para anunciar. 398 00:18:25,146 --> 00:18:26,731 Sabendo que ambos estão doentes 399 00:18:26,815 --> 00:18:28,775 um amigo em comum, médico 400 00:18:28,858 --> 00:18:30,443 ou algo como um profissional de saúde. 401 00:18:30,568 --> 00:18:31,736 Quando o teste dá positivo 402 00:18:31,820 --> 00:18:33,488 parceiros do Ministério da Saúde 403 00:18:33,613 --> 00:18:34,864 Eles tiveram que enviar uma lista. 404 00:18:36,241 --> 00:18:37,325 MINISTÉRIO DA SAÚDE DE NOVA IORQUE CENTRO DE INFORMÁTICA 405 00:18:37,408 --> 00:18:38,535 QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO 406 00:18:38,618 --> 00:18:40,411 Não posso partilhar informações sobre o VIH dos pacientes. 407 00:18:40,620 --> 00:18:41,913 Não é compartilhar, é um investigação de assassinato. 408 00:18:41,996 --> 00:18:43,081 Política do ministério. 409 00:18:43,164 --> 00:18:47,460 Olha, alguém deste escritório Pode estar matando pessoas com AIDS. 410 00:18:47,627 --> 00:18:50,797 Se você não ajudar, os registros serão levados a tribunal. Nós lemos e prendemos você por obstrução. 411 00:18:53,675 --> 00:18:57,428 Você não ouviu isso de mim. Eles disseram para não falar sobre isso com ninguém. 412 00:18:57,512 --> 00:18:58,596 O que? 413 00:19:08,398 --> 00:19:09,691 Nossos computadores foram hackeados. 414 00:19:10,149 --> 00:19:12,110 Alguém anotou nomes de pessoas com HIV? 415 00:19:12,235 --> 00:19:13,403 Aconteceu na Flórida também. 416 00:19:13,486 --> 00:19:14,821 Você não precisa explicar? 417 00:19:14,904 --> 00:19:17,532 Nossos arquivos são criptografados. Os hackers não conseguem ler a lista. 418 00:19:17,991 --> 00:19:19,033 Temos que conseguir esses nomes. 419 00:19:19,284 --> 00:19:20,743 Organizamos os arquivos do zero. 420 00:19:20,827 --> 00:19:22,203 Eles foram prejudicados quando o homem copiou. 421 00:19:22,287 --> 00:19:23,121 Homem? 422 00:19:23,454 --> 00:19:24,539 Você sabe quem fez isso. 423 00:19:24,873 --> 00:19:27,333 Não podemos provar isso, mas nosso auditor noturno um zelador 424 00:19:27,417 --> 00:19:29,294 Ele pegou no computador. 425 00:19:29,878 --> 00:19:31,087 Qual é o nome do zelador? 426 00:19:31,296 --> 00:19:33,756 Gabriel Thomason. Mas nós o demitimos. 427 00:19:33,965 --> 00:19:35,592 Você sabe onde ele mora? 428 00:19:36,050 --> 00:19:37,927 Não, mas onde ele fica? Eu posso dizer. 429 00:19:38,261 --> 00:19:41,556 Exército Arco-Íris Permanente Ele falaria sobre um grupo de AIDS. 430 00:19:44,767 --> 00:19:46,561 como Gabriel Thomason Estamos procurando alguém. 431 00:19:46,644 --> 00:19:47,478 Olá, Gabe! 432 00:19:48,187 --> 00:19:49,689 Há alguém que quer ver você. 433 00:19:50,857 --> 00:19:52,400 Eu sou Gabriel Thomason, Como posso ajudar? 434 00:19:52,734 --> 00:19:54,319 Detetive Benson, Tutuola. 435 00:19:54,903 --> 00:19:57,238 Eu vi você no Club Euphoria ontem à noite. 436 00:19:57,697 --> 00:19:59,032 Eu tive permissão para protestar. 437 00:19:59,240 --> 00:20:00,575 Para onde você foi então? 438 00:20:01,075 --> 00:20:03,369 Fui a alguns clubes em busca de preservativos. 439 00:20:04,621 --> 00:20:05,997 Por que você não foi à farmácia? 440 00:20:06,539 --> 00:20:08,082 Eu verifiquei o estoque deles. 441 00:20:10,043 --> 00:20:13,087 Costumava estar em todos os clubes Havia tigelas de preservativos gratuitas. 442 00:20:13,796 --> 00:20:16,674 Desde que ele foi demitido do emprego Você vai fazer uma patrulha de preservativos? 443 00:20:18,676 --> 00:20:20,053 Foi um mal-entendido. 444 00:20:20,136 --> 00:20:22,472 Ministério da Saúde Ouvimos dizer que você hackeou os computadores deles. 445 00:20:22,555 --> 00:20:23,681 O que você estava procurando? 446 00:20:24,182 --> 00:20:25,975 Eu estava olhando meus e-mails. 447 00:20:27,727 --> 00:20:30,730 Muito típico. Viajado quando há problemas Eles culpam o zelador. 448 00:20:35,360 --> 00:20:37,654 Ele vai se ater à história, Não podemos provar o contrário. 449 00:20:37,737 --> 00:20:40,990 Ele sabe que não podemos pegá-lo. Aposto meu salário que ele tem a lista. 450 00:20:41,532 --> 00:20:43,868 Da Associação de Polícia Gay devemos falar com alguém? 451 00:20:44,077 --> 00:20:46,454 Introduzimos a polícia à paisana no Exército Arco-Íris. 452 00:20:46,537 --> 00:20:48,831 Gabriel já está irritado. 453 00:20:49,582 --> 00:20:50,541 Para onde vamos agora? 454 00:20:50,667 --> 00:20:53,294 Vou deixar você no departamento. Eu tenho que passar por algum lugar. 455 00:20:53,795 --> 00:20:54,629 Informante? 456 00:20:54,754 --> 00:20:55,588 Talvez. 457 00:20:58,049 --> 00:20:59,133 Eu tenho que ir, pai. 458 00:20:59,217 --> 00:21:00,385 Vamos conversar por um minuto. 459 00:21:00,760 --> 00:21:03,721 Já cometi erros suficientes com você. Não vou tentar fazer novos. 460 00:21:03,805 --> 00:21:05,390 Vamos, estou trabalhando no caso. 461 00:21:06,516 --> 00:21:08,977 Sobre as festas dançantes de Olivia aquele que ele contou? 462 00:21:09,644 --> 00:21:10,520 Ele falou com você? 463 00:21:11,354 --> 00:21:13,481 Sim. Sobre o MKT. 464 00:21:14,524 --> 00:21:16,317 Uma foto de um homem morto para você Eu vou te mostrar. 465 00:21:16,401 --> 00:21:17,235 É possível? 466 00:21:17,652 --> 00:21:18,486 OK. 467 00:21:22,281 --> 00:21:23,116 Por que "assassino"? 468 00:21:23,908 --> 00:21:26,327 A vítima tinha uma cepa mortal de HIV. 469 00:21:26,995 --> 00:21:28,746 Você não pode me fazer deixar de ser gay. 470 00:21:29,122 --> 00:21:30,123 Não tenho intenção de fazer isso. 471 00:21:30,415 --> 00:21:31,958 Então por que você pergunta isso? 472 00:21:33,751 --> 00:21:35,420 Este homem estava com você naquela noite 473 00:21:35,461 --> 00:21:37,839 Do Clube Bola Verde Ele foi morto depois de sair. 474 00:21:38,756 --> 00:21:40,425 Foi assim que você descobriu que eu era gay. 475 00:21:41,718 --> 00:21:43,845 É sobre esses caras É muito falado nas festas. 476 00:21:44,178 --> 00:21:45,138 Ouvi. 477 00:21:45,555 --> 00:21:47,348 Você já ouviu falar do Exército Arco-Íris? 478 00:21:48,224 --> 00:21:49,600 Vejo seus folhetos o tempo todo. 479 00:21:50,101 --> 00:21:51,019 Eles estão fazendo coisas boas. 480 00:21:51,978 --> 00:21:53,813 -Você acha que eles estão relacionados? -Possível. 481 00:21:54,939 --> 00:21:56,816 Eles estão tentando ajudar homens gays, não para matar. 482 00:21:57,483 --> 00:21:59,027 Alguém está matando esses caras 483 00:21:59,110 --> 00:22:01,612 e se não encontrarmos Ele definitivamente matará outros também. 484 00:22:03,031 --> 00:22:05,700 Faço isso porque sou gay e para ter cuidado. Você está dizendo isso porque quer? 485 00:22:06,075 --> 00:22:06,909 Sim. 486 00:22:07,452 --> 00:22:08,661 Eu também preciso de ajuda. 487 00:22:09,954 --> 00:22:10,788 OK. 488 00:22:11,330 --> 00:22:13,750 Ainda está se formando em ciência da computação? 489 00:22:15,376 --> 00:22:17,754 MOSTRA DO EXÉRCITO ARCO-ÍRIS RUA 16 OESTE 40, 29 DE SETEMBRO 490 00:22:17,795 --> 00:22:19,589 Não tenho aulas às terças. 491 00:22:19,922 --> 00:22:20,798 Posso ir toda semana. 492 00:22:20,840 --> 00:22:22,925 Lindo. Fazemos muitos shows. 493 00:22:22,967 --> 00:22:24,761 Seus pais ficarão bravos se você for preso? 494 00:22:24,844 --> 00:22:25,887 Ele está orgulhoso de mim. 495 00:22:27,096 --> 00:22:29,724 Havia um amigo Sua família não se importava que ele fosse gay 496 00:22:29,807 --> 00:22:31,851 Mas não gostaram quando saiu no jornal. 497 00:22:32,101 --> 00:22:33,394 “Você precisa anunciar isso para todo mundo? 498 00:22:33,519 --> 00:22:34,979 O mundo inteiro deveria conhecer esta frase? 499 00:22:35,938 --> 00:22:37,398 O que as pessoas dirão a seguir? 500 00:22:37,940 --> 00:22:38,983 Como vai? 501 00:22:39,525 --> 00:22:40,902 A câmera dos óculos funciona. 502 00:22:42,904 --> 00:22:43,988 Com quem Ken está falando? 503 00:22:44,363 --> 00:22:46,532 O nome dele é Jasão. Gerente de escritório. 504 00:22:47,116 --> 00:22:48,534 -Oi Gabriel. -Oi Jas. 505 00:22:49,494 --> 00:22:50,453 -Este é o homem? -Sim. 506 00:22:50,536 --> 00:22:51,621 Ken Randall, Gabriel Thomason. 507 00:22:51,704 --> 00:22:52,663 Aqui está nosso amigo. 508 00:22:52,747 --> 00:22:53,956 Jas me contou sobre você. 509 00:22:54,040 --> 00:22:54,916 Não há muito o que contar. 510 00:22:55,583 --> 00:22:58,461 Estamos felizes por você ter vindo. Para a ajuda de todos precisamos 511 00:22:58,878 --> 00:23:02,090 Pessoas doentes, agindo como estúpidas Isso me obriga a fazer isso. 512 00:23:02,131 --> 00:23:03,716 Lindo. Você pode vir um minuto? 513 00:23:03,800 --> 00:23:04,634 -É possível. -Você está bem? 514 00:23:04,717 --> 00:23:05,551 Sim. 515 00:23:08,387 --> 00:23:10,223 Jason me disse que ele se formou em ciência da computação. Ele disse que leu. 516 00:23:10,932 --> 00:23:14,477 Estou considerando engenharia de software. A menos que eu mude para a medicina, é claro. 517 00:23:15,103 --> 00:23:16,479 Mas você é bom com computadores. 518 00:23:16,938 --> 00:23:18,272 Meus professores dizem isso. 519 00:23:18,356 --> 00:23:19,816 O seu mordeu a isca. 520 00:23:20,108 --> 00:23:21,943 Ainda não. Ele ainda está cheirando a comida. 521 00:23:22,026 --> 00:23:24,779 De um computador para outro, então... Eu posso te ensinar. 522 00:23:25,113 --> 00:23:27,865 Eu quero ajudar. Acho que você está fazendo um ótimo trabalho. 523 00:23:28,783 --> 00:23:30,284 Lindo. Na verdade... 524 00:23:32,453 --> 00:23:33,830 Eu tenho um pequeno problema de software. 525 00:23:34,372 --> 00:23:35,206 Que tipo? 526 00:23:35,581 --> 00:23:36,874 Há um arquivo que não consigo abrir. 527 00:23:37,208 --> 00:23:38,334 Chegou por e-mail? 528 00:23:38,626 --> 00:23:40,503 Gravado em CD. 529 00:23:41,087 --> 00:23:42,547 De um sistema operacional diferente? 530 00:23:43,840 --> 00:23:44,674 Não sei. 531 00:23:44,841 --> 00:23:46,717 Windows, Mac, Unix. 532 00:23:46,884 --> 00:23:49,220 Quando você passa de um para outro os arquivos podem ser corrompidos. 533 00:23:49,846 --> 00:23:51,848 Se eu te der o CD, você consegue abri-lo? 534 00:23:52,849 --> 00:23:53,724 Eu tento. 535 00:23:57,937 --> 00:23:58,729 Aqui você vai. 536 00:24:00,731 --> 00:24:03,651 Eu tenho isso no meu computador É mais provável que eu abra. 537 00:24:03,734 --> 00:24:05,194 OK. 538 00:24:06,028 --> 00:24:07,321 Mas traga de volta. 539 00:24:08,072 --> 00:24:09,323 Qual arquivo devo abrir? 540 00:24:09,490 --> 00:24:10,533 Lista de nomes. 541 00:24:10,616 --> 00:24:11,450 Nós pegamos. 542 00:24:12,952 --> 00:24:13,995 UNIDADE DE SUPORTE TÉCNICO PRIMEIRA PRAÇA DA POLÍCIA 543 00:24:14,078 --> 00:24:15,329 QUINTA-FEIRA, 29 DE SETEMBRO 544 00:24:15,413 --> 00:24:17,456 Teoricamente, a criptografia em um sistema 545 00:24:17,540 --> 00:24:20,877 criado com sua própria chave de codificação Mas Gabriel corrompeu o arquivo. 546 00:24:21,377 --> 00:24:23,212 Quando não conseguiu abri-lo, ele salvou em outro formato. 547 00:24:23,588 --> 00:24:24,422 Está comprimido? 548 00:24:24,797 --> 00:24:25,631 Eu não acho. 549 00:24:26,757 --> 00:24:29,969 Talvez tenha uma extensão UUE ou algo assim. 550 00:24:31,429 --> 00:24:32,263 Deixe-me tentar isso. 551 00:24:39,187 --> 00:24:41,272 Aqui você vai. O que você acha, pai? 552 00:24:41,355 --> 00:24:42,190 Bom, certo? 553 00:24:44,942 --> 00:24:46,152 Aqui está nossa lista. 554 00:24:47,195 --> 00:24:49,447 Gabriel precisa da lista. De onde? 555 00:24:50,114 --> 00:24:51,699 Avisar ou matar? 556 00:24:51,866 --> 00:24:54,285 Propagação da cepa mortal do HIV Ele quer parar. 557 00:24:54,368 --> 00:24:55,870 Pode matar aqueles que estão doentes. 558 00:24:56,245 --> 00:24:58,080 Então aqueles que estão na lista e Lydon Grant 559 00:24:58,164 --> 00:25:01,000 ou com Robin Weller Questionamos aqueles que estão na prisão. 560 00:25:01,209 --> 00:25:03,794 Um minuto. O sobrenome de Gabriel é Thomason. 561 00:25:04,503 --> 00:25:08,549 Nome de um dos que estão na lista Alexander Thomason, 23 anos. 562 00:25:10,760 --> 00:25:11,886 Ele morreu há três meses. 563 00:25:12,470 --> 00:25:16,849 Antes de morrer, 458 West 10th Street, Ele morava no apartamento 3B. 564 00:25:16,933 --> 00:25:18,226 Este é o endereço do Gabriel. 565 00:25:19,268 --> 00:25:21,020 O irmão mais novo de Alex Thomason. 566 00:25:22,271 --> 00:25:24,190 Conheço várias famílias com dois filhos gays. 567 00:25:24,315 --> 00:25:25,900 Se Alex e Gabriel são próximos... 568 00:25:26,234 --> 00:25:29,278 Para Gabriel, para matar Lydon e Robin pode causar. 569 00:25:29,445 --> 00:25:31,364 Para o mundo inteiro eles Ele diz que eles são "assassinos". 570 00:25:31,614 --> 00:25:34,992 Mas por que ele conseguiu a lista do ministério? Ele já vingou seu irmão. 571 00:25:35,785 --> 00:25:37,370 Gabriel sabe quem infectou Lydon. Ele queria aprender. 572 00:25:38,537 --> 00:25:39,372 É uma corrente. 573 00:25:40,248 --> 00:25:41,582 Está se movendo para trás. 574 00:25:42,959 --> 00:25:45,378 Pegue Gabriel antes que ele encontre sua próxima vítima. 575 00:25:46,254 --> 00:25:47,213 Metanfetamina é a morte! 576 00:25:48,047 --> 00:25:49,423 Metanfetamina é a morte! 577 00:25:49,924 --> 00:25:51,217 Metanfetamina é a morte! 578 00:25:51,842 --> 00:25:53,052 Metanfetamina é a morte! 579 00:25:53,636 --> 00:25:54,887 Metanfetamina é a morte! 580 00:25:55,471 --> 00:25:56,722 Metanfetamina é a morte! 581 00:25:57,306 --> 00:25:58,557 Metanfetamina é a morte! 582 00:25:59,100 --> 00:26:00,017 Metanfetamina é a morte! 583 00:26:00,601 --> 00:26:01,435 Gabriel Thomason. 584 00:26:04,146 --> 00:26:06,732 Estamos ocupados agora. Posso falar com você amanhã no escritório. 585 00:26:06,857 --> 00:26:08,234 Retire o banner, por favor. 586 00:26:09,110 --> 00:26:11,404 Este é um protesto pacífico Mas ele vai me prender. 587 00:26:11,821 --> 00:26:12,655 Do que sou acusado? 588 00:26:12,738 --> 00:26:13,781 Para mexer com meu eu gay? 589 00:26:13,864 --> 00:26:15,491 Não. Assassinato. 590 00:26:15,866 --> 00:26:18,452 Gabriel Thomason, Robin Weller e Lydon Grant 591 00:26:18,536 --> 00:26:20,538 Você foi preso por assassinato. 592 00:26:20,621 --> 00:26:22,123 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 593 00:26:22,456 --> 00:26:25,710 O que você diz é contra você pode ser usado como prova. 594 00:26:28,796 --> 00:26:31,549 Eu confesso. Eu matei Robin e Lydon. 595 00:26:33,050 --> 00:26:34,593 Mas se esta doença se transformar numa epidemia 596 00:26:34,719 --> 00:26:36,554 milhares de pessoas que perderão a vida O que são essas duas pessoas comparadas entre si? 597 00:26:36,804 --> 00:26:38,306 Você está confessando um assassinato? 598 00:26:38,389 --> 00:26:39,265 Eu tenho escolha? 599 00:26:39,807 --> 00:26:41,767 Ficando chapado com metanfetamina estar um com o outro todas as noites 600 00:26:41,851 --> 00:26:43,394 Eles estavam infectando outras pessoas. 601 00:26:43,477 --> 00:26:44,937 Eles também contam aos seus outros parceiros Eles iriam infectá-lo. 602 00:26:45,021 --> 00:26:46,605 Assim como infectaram seu irmão. 603 00:26:52,862 --> 00:26:55,239 Alex sempre usou camisinha. 604 00:26:55,990 --> 00:26:57,033 Ele fazia exames regularmente. 605 00:26:58,367 --> 00:27:01,495 Até que Robin Weller o viciou em metanfetamina foi assim. 606 00:27:02,538 --> 00:27:04,206 Eu vi Robin no clube naquela noite. 607 00:27:05,666 --> 00:27:08,502 Ele estava tão chapado que não me reconheceu. 608 00:27:10,171 --> 00:27:11,213 Eu bati nele. 609 00:27:13,007 --> 00:27:14,967 Leve-me à sapataria, faremos amor 610 00:27:15,259 --> 00:27:16,427 Ele aceitou com esperança. 611 00:27:18,054 --> 00:27:19,764 Ele matou meu irmão. Então eu o matei. 612 00:27:20,848 --> 00:27:21,932 Você brincou de Deus? 613 00:27:22,183 --> 00:27:24,226 Você decide quem vive e quem morre. 614 00:27:25,269 --> 00:27:27,063 Isso é chamado de Complexo de Messias. 615 00:27:27,188 --> 00:27:30,483 Gabriel, coisas que ninguém pode ver Ele acredita que pode ver. 616 00:27:30,900 --> 00:27:31,817 Tão louco. 617 00:27:32,318 --> 00:27:33,778 Não, ele sabe que matar é errado. 618 00:27:33,861 --> 00:27:35,529 Ele acha que o que fez foi justificado. 619 00:27:35,613 --> 00:27:37,323 Então por que ele tentou não ser pego? 620 00:27:37,698 --> 00:27:39,200 Porque eles ainda têm coisas para fazer. 621 00:27:41,494 --> 00:27:42,620 Ele mata por uma questão de propósito. 622 00:27:42,912 --> 00:27:45,414 Ele acredita no que faz. Foi por isso que ele confessou. 623 00:27:45,498 --> 00:27:48,167 Sim, a defesa também é emocional reivindicará sua doença. 624 00:27:48,417 --> 00:27:51,629 Gabriel da morte de seu irmão Ele perdeu a cabeça por um tempo. 625 00:27:51,879 --> 00:27:53,839 Que eu sou tão previsível O que você acha, Casey? 626 00:27:54,590 --> 00:27:56,675 Você está atrasada, Carolyn. Seu cliente confessou. 627 00:27:57,134 --> 00:27:57,968 Realmente? 628 00:27:58,511 --> 00:27:59,303 Não importa. 629 00:27:59,595 --> 00:28:01,389 Gabriel nem vai para a cadeia. 630 00:28:02,515 --> 00:28:03,516 Como isso vai acontecer? 631 00:28:04,183 --> 00:28:06,477 Devo lhe contar todos os meus segredos? 632 00:28:07,186 --> 00:28:08,145 Vejo você na audiência. 633 00:28:12,274 --> 00:28:13,776 Fim da decisão judicial 497. 634 00:28:13,859 --> 00:28:15,277 Vamos ouvir a sua defesa, Sra. Maddox. 635 00:28:16,570 --> 00:28:17,405 Eu sou inocente. 636 00:28:17,696 --> 00:28:19,824 Defesa reduziu responsabilidade não pode reivindicar. 637 00:28:19,907 --> 00:28:22,201 Gabriel Thomason confessa claramente o que você fez 638 00:28:22,284 --> 00:28:24,328 e está errado Ele disse que sabia. 639 00:28:24,412 --> 00:28:25,871 Nós não reivindicamos isso. 640 00:28:26,247 --> 00:28:27,998 Meritíssimo, é aceito "dano futuro" 641 00:28:28,332 --> 00:28:30,584 e "maior perigo" Nossa defesa com o entendimento 642 00:28:30,626 --> 00:28:32,211 -É legítima defesa. -É legítima defesa? 643 00:28:32,545 --> 00:28:34,088 Robin Weller amarrado a uma cadeira 644 00:28:34,130 --> 00:28:35,673 Ele foi baleado na cabeça. 645 00:28:35,714 --> 00:28:37,591 Para Gabriel Thomason Como isso representou um risco? 646 00:28:37,716 --> 00:28:41,011 Robin Weller e Lydon Grant Eles eram portadores de um vírus mortal. 647 00:28:41,095 --> 00:28:44,056 Mas Gabriel não ficou com eles. Ele não corria nenhum risco. 648 00:28:44,181 --> 00:28:46,600 Dois homens infectados com HIV usam drogas 649 00:28:46,684 --> 00:28:49,353 coexistência obrigatória Isso coloca outros gays em perigo. 650 00:28:49,562 --> 00:28:53,107 Meu cliente é toda a comunidade gay. Seu comportamento sexual afeta milhares de pessoas 651 00:28:53,357 --> 00:28:55,401 Ele estava se protegendo de duas pessoas ameaçadoras. 652 00:28:55,734 --> 00:28:56,902 Isso é um disparate, Meritíssimo. 653 00:28:57,820 --> 00:28:59,280 Argumento interessante. 654 00:29:00,030 --> 00:29:02,324 Não sei se vai funcionar, o júri precisa ouvir isso. 655 00:29:03,075 --> 00:29:04,493 Eu permito defesa. 656 00:29:05,911 --> 00:29:07,830 AUDIÊNCIA PARTE 46, TERÇA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO 657 00:29:07,913 --> 00:29:11,834 no Centro de Controle de Doenças Controlamos os modos de acção do VIH. 658 00:29:12,501 --> 00:29:15,463 Então esta nova cepa do HIV Você deve estar preocupado. 659 00:29:15,588 --> 00:29:18,048 O que se viu na história desta epidemia 660 00:29:18,174 --> 00:29:19,717 Poderia ser mais mortal. 661 00:29:20,468 --> 00:29:22,261 O que a HKM nos recomenda fazer? 662 00:29:23,429 --> 00:29:25,973 Notificando o público, aumentando a educação 663 00:29:26,056 --> 00:29:27,391 e tome precauções. 664 00:29:28,058 --> 00:29:30,895 Algumas pessoas sugere soluções mais radicais. 665 00:29:31,604 --> 00:29:32,438 Como? 666 00:29:32,521 --> 00:29:35,441 Pessoas que infectam conscientemente seus parceiros processar, 667 00:29:35,566 --> 00:29:38,736 parte dos custos do tratamento Coisas como fazer você pagar. 668 00:29:39,069 --> 00:29:41,197 Que tal matar pessoas infectadas? 669 00:29:42,114 --> 00:29:43,073 Absolutamente não. 670 00:29:43,574 --> 00:29:45,784 É claro que matar não é a solução. 671 00:29:47,036 --> 00:29:47,870 Obrigado. 672 00:29:49,747 --> 00:29:50,581 Você é uma testemunha. 673 00:29:52,666 --> 00:29:57,171 Doutor Sloan, Existe cura para esta nova estirpe do VIH? 674 00:29:57,630 --> 00:30:00,007 É uma espécie resistente à maioria dos tratamentos medicamentosos. 675 00:30:00,090 --> 00:30:02,051 Estamos tentando desenvolver novos tratamentos. 676 00:30:02,510 --> 00:30:04,303 O vírus sofreu mutação, 677 00:30:04,595 --> 00:30:06,972 com nossas tentativas de destruir Ele mudou para lutar. 678 00:30:07,806 --> 00:30:10,851 Se progredir ainda mais, talvez não consigamos pará-lo. 679 00:30:11,185 --> 00:30:12,019 Nunca. 680 00:30:12,728 --> 00:30:15,105 Ou seja, quem pegou o vírus morrerá rapidamente. 681 00:30:15,189 --> 00:30:16,023 Sim. 682 00:30:16,565 --> 00:30:19,151 de um desastre, Uma nova epidemia mundial 683 00:30:19,235 --> 00:30:21,278 Acho que estamos no limite. 684 00:30:21,737 --> 00:30:24,031 O que podemos fazer? Testando todos pessoas com HIV 685 00:30:24,114 --> 00:30:25,783 Deveríamos ficar em quarentena em uma ilha deserta? 686 00:30:26,158 --> 00:30:28,827 Nos anos 90, o Departamento de Saúde da cidade de Nova York 687 00:30:28,911 --> 00:30:31,455 recusando-se a tomar remédio para pacientes com tuberculose 688 00:30:31,539 --> 00:30:33,040 Ele abriu centros de detenção. 689 00:30:33,457 --> 00:30:36,544 Foi uma boa maneira de proteger o público. Por que você não tentou isso? 690 00:30:37,002 --> 00:30:40,214 As leis protegem as pessoas com VIH Não nos permite ficar em quarentena. 691 00:30:41,674 --> 00:30:46,053 Então esse novo tipo de pessoas infectadas fazer sexo sem proteção 692 00:30:46,262 --> 00:30:47,763 Eles podem espalhar o vírus? 693 00:30:48,264 --> 00:30:51,016 Sim. vai pará-los Não temos um método. 694 00:30:52,768 --> 00:30:53,602 Obrigado. 695 00:30:58,566 --> 00:31:01,235 até você atingir a maioridade Porque não havia tratamento na década de 80 696 00:31:02,861 --> 00:31:04,488 Já ouvi falar de homens gays morrendo. 697 00:31:05,656 --> 00:31:08,492 Agora isso está acontecendo de novo por causa da metanfetamina. 698 00:31:09,118 --> 00:31:10,494 Como isso faz você se sentir? 699 00:31:11,453 --> 00:31:12,288 Apenas. 700 00:31:13,789 --> 00:31:14,623 Assustado. 701 00:31:16,584 --> 00:31:17,418 Desesperado. 702 00:31:18,794 --> 00:31:20,212 Como você lida com isso? 703 00:31:20,254 --> 00:31:21,797 Tentando fazer a diferença. 704 00:31:22,923 --> 00:31:25,009 Para jovens gays ensinando-os a se protegerem. 705 00:31:26,176 --> 00:31:28,804 Para o Exército Arco-Íris, para as festas dançantes Entrei para dar um recado. 706 00:31:29,179 --> 00:31:31,015 Seus esforços foram bem-sucedidos? 707 00:31:35,436 --> 00:31:36,937 Eu não pude salvar meu próprio irmão. 708 00:31:40,941 --> 00:31:43,068 Alex testou positivo no ano passado... 709 00:31:44,278 --> 00:31:45,779 ...e morreu cinco meses depois. 710 00:31:49,783 --> 00:31:51,702 Depois do funeral, li seus diários 711 00:31:51,785 --> 00:31:53,412 e seus parceiros Eu fiz a lista. 712 00:31:53,996 --> 00:31:54,830 De onde? 713 00:31:55,789 --> 00:31:57,249 Para dizer-lhes para fazerem o teste. 714 00:31:59,335 --> 00:32:01,920 Robin Weller estava entre esses homens? 715 00:32:02,254 --> 00:32:03,088 Sim. 716 00:32:04,632 --> 00:32:07,259 Então ele tem esse tipo mortal de vírus Ele disse que sim. 717 00:32:08,177 --> 00:32:10,804 Antes de dormir com meu irmão Ele disse que era positivo. 718 00:32:10,888 --> 00:32:12,723 Mesmo sabendo, Alex... 719 00:32:14,183 --> 00:32:15,309 ...infectou-o. 720 00:32:15,601 --> 00:32:16,977 Isso deixou você com raiva. 721 00:32:17,561 --> 00:32:18,395 Sim. 722 00:32:19,438 --> 00:32:23,359 Então eu vi Robin nos clubes Eu a vi pegando rapazes. 723 00:32:24,818 --> 00:32:27,863 Eu tentei te avisar, mas é por causa da metanfetamina Eles estavam chapados. Eles não ouviram. 724 00:32:29,573 --> 00:32:30,741 Eu não pude salvá-los. 725 00:32:32,117 --> 00:32:33,619 Robin iria matá-los. 726 00:32:35,579 --> 00:32:36,789 Assim como ele matou meu irmão. 727 00:32:38,248 --> 00:32:41,418 Então, quem é o responsável pela morte de Alex Você matou duas pessoas. 728 00:32:42,044 --> 00:32:43,921 Outros homens eles irão infectar 729 00:32:43,962 --> 00:32:45,714 e eu tive que proteger todos os homens. 730 00:32:46,131 --> 00:32:49,093 Gabriel, faça a coisa certa Você acha que sim? 731 00:32:50,260 --> 00:32:51,095 Sim. 732 00:32:52,596 --> 00:32:55,182 Parando duas vidas Salvei milhares. 733 00:32:57,226 --> 00:32:58,060 Obrigado. 734 00:33:06,318 --> 00:33:07,569 "Parando duas vidas." 735 00:33:08,987 --> 00:33:10,614 Palavras bem chiques. 736 00:33:12,408 --> 00:33:14,702 Você matou dois homens, não foi? 737 00:33:15,994 --> 00:33:16,829 Sim. 738 00:33:17,830 --> 00:33:20,541 Eles também mataram milhares de pessoas inocentes poderia matar. 739 00:33:21,500 --> 00:33:22,418 Como seu irmão. 740 00:33:23,460 --> 00:33:25,087 Alex era inocente? 741 00:33:25,963 --> 00:33:26,797 Certamente. 742 00:33:27,881 --> 00:33:29,299 Sua irmã não foi estuprada. 743 00:33:30,259 --> 00:33:32,261 Ele escolheu relações sexuais desprotegidas. 744 00:33:34,388 --> 00:33:35,347 Você está culpando ele? 745 00:33:35,723 --> 00:33:39,143 Responsabilidade pessoal do Doutor Sloan Você ouviu a declaração relevante. 746 00:33:40,102 --> 00:33:42,187 Robin Weller estava agindo de forma irresponsável. 747 00:33:43,313 --> 00:33:44,773 Seu irmão também. 748 00:33:44,857 --> 00:33:47,317 Alex não poderia saber. 749 00:33:48,068 --> 00:33:50,320 Ele era jovem, ele era alto... 750 00:33:50,404 --> 00:33:51,697 Robin Weller também. 751 00:33:52,114 --> 00:33:53,824 Se você culpa um, você culpa os dois. 752 00:33:55,534 --> 00:33:57,035 E se Alex não tivesse morrido? 753 00:33:57,244 --> 00:34:00,247 E se ele tivesse continuado a usar metanfetamina e a se divertir? 754 00:34:00,831 --> 00:34:02,291 Ele poderia infectar outras pessoas. 755 00:34:03,584 --> 00:34:05,335 Você "pararia" a vida dele também? 756 00:34:13,719 --> 00:34:14,803 Responda à pergunta. 757 00:34:16,305 --> 00:34:18,265 Você mataria seu próprio irmão? 758 00:34:39,411 --> 00:34:40,871 Não há mistério aqui. 759 00:34:41,413 --> 00:34:42,456 Duas pessoas morreram. 760 00:34:43,040 --> 00:34:46,335 Gabriel Thomason para você Ele disse que matou os dois com um tiro. 761 00:34:46,835 --> 00:34:47,878 E por que ele matou. 762 00:34:50,339 --> 00:34:56,136 41 homens gays em 1981 os médicos nunca viram antes 763 00:34:56,220 --> 00:34:58,055 Fui diagnosticado com um tipo raro de câncer. 764 00:34:59,056 --> 00:35:02,476 Actualmente, 40 milhões de pessoas têm VIH. 765 00:35:02,559 --> 00:35:04,228 40 milhões. 766 00:35:05,604 --> 00:35:06,730 Gay e hetero. 767 00:35:07,689 --> 00:35:11,026 Alguém antes que seja tarde demais espero que ele faça alguma coisa 768 00:35:11,109 --> 00:35:12,945 mas ninguém faz nada. 769 00:35:13,612 --> 00:35:16,156 É por isso que Gabriel Thomason 770 00:35:16,240 --> 00:35:17,658 Ele resolveu o problema sozinho. 771 00:35:19,493 --> 00:35:22,663 Robin Weller e Lydon Grant para dezenas de homens 772 00:35:23,330 --> 00:35:24,790 infectado com o vírus. 773 00:35:26,041 --> 00:35:27,709 Orgias sexuais e de drogas 774 00:35:28,126 --> 00:35:30,504 se tivesse continuado Eles infectariam centenas de pessoas. 775 00:35:31,463 --> 00:35:32,506 Eles eram terroristas. 776 00:35:33,215 --> 00:35:34,716 Deixe-me explicar desta forma. 777 00:35:35,509 --> 00:35:39,054 Quando você sair daqui nos degraus do tribunal 778 00:35:39,137 --> 00:35:41,473 Osama Bin Laden está com uma bomba na mão. 779 00:35:42,099 --> 00:35:44,476 O que você sabe sobre ele vai detonar a bomba 780 00:35:44,560 --> 00:35:46,728 e transformar Manhattan em um deserto nuclear 781 00:35:46,812 --> 00:35:48,397 Ele diz que vai transformá-lo. 782 00:35:48,981 --> 00:35:49,815 Você tem uma arma na mão. 783 00:35:50,649 --> 00:35:52,276 Você atiraria nele para salvar a cidade? 784 00:35:53,944 --> 00:35:56,238 Ele abraça a cobra que caiu no mar. 785 00:35:56,613 --> 00:35:58,699 Gabriel Thomason inocentes para salvar 786 00:35:58,782 --> 00:36:00,450 Ele fez o que tinha que fazer. 787 00:36:02,661 --> 00:36:03,871 Agora é a sua vez. 788 00:36:04,997 --> 00:36:06,790 Faça o que você tem que fazer. 789 00:36:07,958 --> 00:36:09,459 Considere-o inocente. 790 00:36:17,843 --> 00:36:21,221 Milhões de pessoas morrem de AIDS Uma tragédia inimaginável. 791 00:36:21,847 --> 00:36:23,891 Mas essas duas mortes são mais importantes 792 00:36:24,933 --> 00:36:26,476 Isso significa que não existe? 793 00:36:28,270 --> 00:36:31,023 Defesa desses assassinatos para prevenir mortes futuras 794 00:36:31,106 --> 00:36:32,941 Ele afirma que está certo. 795 00:36:33,984 --> 00:36:37,070 Pode parecer lógico. Mas considere isto. 796 00:36:38,030 --> 00:36:40,657 Os gestores do tabaco produzem cigarros. 797 00:36:41,158 --> 00:36:43,577 Centenas de milhares de fumantes 798 00:36:44,202 --> 00:36:45,412 morre de câncer de pulmão. 799 00:36:46,496 --> 00:36:49,041 É certo matar CEOs do setor do tabaco? 800 00:36:50,208 --> 00:36:53,337 Não há duas situações iguais Se você está pensando sobre isso, pense novamente. 801 00:36:53,670 --> 00:36:55,797 Os fumantes conhecem os riscos. 802 00:36:56,548 --> 00:36:58,717 Apesar disso, eles continuam a beber. 803 00:37:00,260 --> 00:37:04,765 Assim como ficar chapado como aqueles que têm relações sexuais sem proteção. 804 00:37:06,183 --> 00:37:07,559 Portanto, não culpe as vítimas. 805 00:37:08,185 --> 00:37:12,439 Gabriel Thomason violou a lei. Ele matou dois homens. 806 00:37:14,066 --> 00:37:16,860 Ele sabia o que estava fazendo Ele sabia que estava errado. 807 00:37:19,237 --> 00:37:20,697 Você deve responsabilizá-lo. 808 00:37:27,079 --> 00:37:28,413 Aposto que o homem será libertado. 809 00:37:29,498 --> 00:37:31,583 Com dois assassinatos, eu não apostaria. 810 00:37:31,667 --> 00:37:33,627 Provavelmente com 25 anos Será algo entre uma sentença de prisão perpétua. 811 00:37:34,002 --> 00:37:35,337 Você não viu Gabriel lá. 812 00:37:35,420 --> 00:37:36,880 Quando ele chorou, o júri acreditou nele. 813 00:37:37,381 --> 00:37:38,215 Não, ele não acreditou. 814 00:37:40,050 --> 00:37:41,885 Eles o consideraram culpado de dois assassinatos. 815 00:37:42,886 --> 00:37:44,596 Parece que o júri não acreditou nas suas lágrimas. 816 00:37:45,013 --> 00:37:46,682 Eles queriam a pena máxima. 817 00:37:46,765 --> 00:37:48,976 Como resultado, Gabriel tem mais de 50 anos. Ele foi condenado à prisão perpétua. 818 00:37:49,476 --> 00:37:50,978 O juiz poderia reduzi-lo. 819 00:37:51,061 --> 00:37:53,188 Depois de ouvir o pai de Robin Weller não iria reduzi-lo. 820 00:37:53,355 --> 00:37:55,691 O homem quer vingança e Ele vai conseguir graças ao juiz. 821 00:37:57,359 --> 00:37:58,485 AUDIÊNCIA PENAL PARTE 46 822 00:37:58,568 --> 00:37:59,403 QUINTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO 823 00:37:59,486 --> 00:38:01,154 Meritíssimo, pai de Robin Weller 824 00:38:01,238 --> 00:38:04,241 Sem julgar Gabriel Thomason Ele quer fazer uma declaração primeiro. 825 00:38:05,701 --> 00:38:06,868 Levante-se, Sr. Weller. 826 00:38:21,800 --> 00:38:22,843 Sinto falta do meu filho. 827 00:38:25,303 --> 00:38:26,722 Sinto falta dele todos os dias. 828 00:38:30,892 --> 00:38:32,978 Houve anos em que não nos falamos. 829 00:38:33,645 --> 00:38:36,815 Sua vida, seu comportamento 830 00:38:37,899 --> 00:38:39,359 Houve momentos em que fiquei com raiva. 831 00:38:41,987 --> 00:38:43,280 Agora me arrependo. 832 00:38:44,698 --> 00:38:47,034 Cada dia está cheio de dor. 833 00:38:50,537 --> 00:38:53,790 Mas nos últimos seis meses Os momentos que mais sinto falta 834 00:38:53,874 --> 00:38:57,294 Porque ele não era mais meu filho. 835 00:39:00,088 --> 00:39:03,592 Seu vício havia tomado conta dele. 836 00:39:04,801 --> 00:39:08,096 O Robin que eu conhecia havia desaparecido. 837 00:39:11,475 --> 00:39:15,729 Quantas pessoas Robin infectou com o vírus? 838 00:39:16,730 --> 00:39:19,441 ou ele viveu Não sei quantas pessoas ele infectaria. 839 00:39:26,031 --> 00:39:28,825 Não aprovo o que Gabriel fez. 840 00:39:32,746 --> 00:39:34,623 Mas eu entendo por que ele fez isso. 841 00:39:39,878 --> 00:39:41,505 Nunca pensei que nos sentiríamos assim. 842 00:39:43,590 --> 00:39:45,842 Pensei que iria procurar vingança. 843 00:39:52,057 --> 00:39:52,891 por favor 844 00:39:54,684 --> 00:39:56,520 Não puna com muita severidade. 845 00:40:09,449 --> 00:40:12,536 Obrigado. O tribunal avaliará sua declaração. 846 00:40:39,396 --> 00:40:41,231 Eu não poderia ficar e ouvir. 847 00:40:42,065 --> 00:40:43,608 Quantos anos de prisão Gabriel foi condenado? 848 00:40:44,151 --> 00:40:48,071 Quinze anos. Pena mínima para homicídio. 849 00:40:48,822 --> 00:40:51,408 Ele teria comprado mais se você não tivesse falado. 850 00:40:54,369 --> 00:40:56,371 Cometi muitos erros com Robin. 851 00:40:58,081 --> 00:40:59,833 Tenho certeza que você fez o seu melhor. 852 00:41:03,712 --> 00:41:05,463 A noite em que ele me disse que era gay 853 00:41:06,673 --> 00:41:08,967 Eu disse que desejava que ele morresse. 854 00:41:13,346 --> 00:41:16,516 Para ter outra chance com ela Eu daria tudo. 855 00:41:48,089 --> 00:41:49,507 Esta história é ficção. pessoa real e não tem nada a ver com os acontecimentos.